言语理解与表达（6）

2013-06-25 00:15:45 字号：小 | 中 | 大【打印】

6. 忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_____ 的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。
　　填入划横线部分最恰当的一项是： ( )。
　　A.不谋而合 B.截然相反
　　C.如出一辙 D.大相径庭
　　7. 当体育界、工业界和其他领域中的一些领导者将他们的成功归因于一种高度的______意识时，一个社会还是应该更好地为那些即将成为领导者的年轻人灌输一种______的意识。
　　填入划横线部分最恰当的一项是： ( )。
　　A.竞争合作 B.大局协作
　　C.协作分工 D.危机团队
　　8. 在一个如此欧洲化的地方，欧盟宪法理所当然成为了当地的一个焦点话题。令人感到_____的是，这里不是赞成的声音最响亮的地方，而是反对者的天下。
　　填入划横线部分最恰当的一项是： ( )。
　　A.遗憾 B.扫兴
　　C.惊奇 D.意外
　　9. 去世100 年后，挪威最伟大的文学家______是易卜生。他给挪威民族带来的荣誉，比别的任何挪威人都要多。然而，这个人生前从不______自己是挪威人——他是他自己的祖国和上帝。
　　填入划横线部分最恰当的一项是： ( )。
　　A.已经知道 B.始终认为
　　C.依然承认 D.公认希望
　　10. 美元贬值可以有效提高美国企业的国际竞争力，同时打击其他国家对美出口能力。而促使美元贬值的有效手段就是推高市场的原油价格，使人们对经济前景持______态度， ______美元下跌。
　　填入划横线部分最恰当的一项是： ( )。
　　A.悲观带动 B.观望遏制
　　C.怀疑阻止 D.乐观导致
6.D【解析】根据上下文的一致性和搭配关系，可以知道横线上应该填与“忠实”意思相反的词，由此可以排除选项A和C；材料后面又提到“译文词不达意”，说明横线上词语表示的程度应该更深，但深到什么程度呢？根据常识我们可以知道，翻译应该不会和原文意思截然相反，由此可以排除B项。
　　7.A【解析】根据上下文的一致性和句意关系，由“还是应该”可以知道材料的前后两部分是转折关系，横线上应该填入两个意思相反的词，由此可以排除选项B、 C、 D，因为只有“竞争”与“合作”互为反义词。
　　8.D【解析】首先，根据上下文的一致性和句意转折关系，由第二句中的“这里不是赞成的声音最响亮的地方，而是反对者的天下”可以知道横线上应该填和前句意思相反的词，但材料中并没有表达作者感情的因素，由此可以排除选项A和B；其次根据语意，惊奇是惊讶和奇怪的意思，和前文中的“理所当然”搭配不当，由此可以排除C项。
　　9.C【解析】由第二句中的 “去世100 年后”可以知道第一个横线上应该填一个表示持续关系的词，由此可以排除选项A和D；根据生活常识，易卜生显然知道自己是挪威人，由此可以排除B项。
　　10.A【解析】根据上下文的一致性和句意关系，由句中的“促使美元贬值的有效手段就是推高市场的原油价格”可以知道第二个横线上应该填表示使美元贬值的词，由此可以排除选项B和C；根据句意关系和生活常识，市场的原油价格上涨，导致经济成本升高，人们就会担心经济走向，由此可以排除D项。
公务员教材中心：2013年山东公务员复习教材火热销售中

关键词：

第一时间了解掌握公职类考试资讯、公告等考情，您可以把公务员考试网Ctrl+D收藏，如有疑问请在线咨询提问。